【讀書心得】燃燒的女子

作者：維若妮卡．夏奈思

原文作者：Veronica Schanoes

譯者：楊芩雯

出版社：時報出版

出版日期：2023/04/06

語言：繁體中文

【博客來】

電子書->傳送門

平裝版->傳送門

《燃燒的女子》是一部由美國奇幻作家維若妮卡‧夏奈思所創作的短篇小說集，融合猶太巫術、童話、歷史與寓言的多重元素，挑戰了文學與奇幻小說的界限。這本書的故事背景豐富，語調既黑暗又充滿批判，讓人不僅沉浸於奇幻的想像中，也會因此反思現實的荒誕和殘酷。

書中的故事彷彿將我們熟悉的童話角色重新放入20世紀的情境中。小紅帽、賣火柴的小女孩、白雪公主等童話中的女性角色若生活在現代社會，她們的命運是否依然如故事所描寫的那樣？夏奈思透過這樣的假設，引領讀者深入探討女性在現代社會中的困境與掙扎。這些角色不再只是童話中的虛構人物，而是變成了現代社會中如火般剛烈的女性象徵，她們挑戰權威、追求自由，同時也面對著種種社會與個人的困難與掙扎。

文學與奇幻的交錯

《燃燒的女子》不僅是一部奇幻小說，它還將現實與幻想巧妙地交織在一起。夏奈思的故事看似脫離現實，但實際上每個故事背後都有其深刻的社會與歷史背景。書中的女性角色大多身處社會邊緣，她們面對著壓迫與困難，並試圖在這樣的環境中生存。這些故事不僅僅是在講述女性的命運，更是在探討社會中女性所面臨的壓力和挑戰。

《燃燒的女子》中的故事充滿了猶太文化的色彩，尤其是在開篇的故事《在荊棘叢》中，夏奈思借用了猶太傳統中的神話與童話元素，描寫了一位年輕女子為了替被謀殺的父親復仇，最終卻發現自己的復仇心可能會吞噬一切。這樣的情節設定讓人不禁聯想到現實中那些因為不公正待遇而起身反抗的女性，她們的命運往往與復仇、犧牲和自我毀滅緊密相連。

此外，書中的故事也加入了現代生活的元素，如超級市場、舞廳、摩天輪等，這些現代化的場景與書中的黑暗童話形成了強烈的對比，讓讀者在閱讀時感受到一種異樣的熟悉感。夏奈思巧妙地將童話中的魔幻元素與現代生活的場景結合起來，讓讀者感受到這些故事並非遙遠的幻想，而是我們身處的現實世界的一種折射。

多重元素的融合

夏奈思在《燃燒的女子》中展示了她對多重元素的融合技巧。書中的故事不僅具有豐富的想像力，還融入了多種文化背景與歷史事件。比如，在故事《磷光》中，夏奈思引用了19世紀倫敦「愛爾蘭女工抗爭事件」作為背景，並引入了《賣火柴的女孩》這一經典童話形象，進一步批判了資本主義的剝削和不公。

在另一個故事《愛瑪‧高德曼跟雅嘎婆婆喝茶》中，夏奈思更是將歷史與傳說結合起來。故事中，無政府主義者愛瑪‧高德曼與斯拉夫民族傳說中的女巫雅嘎婆婆坐在一起喝茶，討論人生哲理與社會的變遷。這種虛構的會面讓人感受到歷史與傳說之間的界限逐漸模糊，兩者共同成為反思現實的工具。

女性主義的關懷

《燃燒的女子》不僅僅是一部奇幻小說，它更是一部充滿女性主義色彩的作品。書中的女性角色多數身處社會邊緣，她們的生活充滿了壓力與挑戰。然而，這些女性並非弱者，她們有著堅韌的內心與強大的勇氣，無論面對什麼樣的困難，她們總能以剛烈的態度迎接挑戰。

夏奈思在書中描繪了多位不同背景的女性角色，她們來自不同的時代、不同的社會階層，但她們的命運卻有著相似的地方：她們都是被社會邊緣化的人，無論是因為她們的性別、身份，還是因為她們的信仰與價值觀。這些角色的命運反映了現實社會中許多女性的處境，她們面對著重重壓力與挑戰，但同時也擁有改變命運的力量。

其中，書中同名短篇小說《燃燒的女子》尤其引人注目。這個故事講述了一位猶太移民女孩在美國的生活，她帶著自己的憤怒、理想與飢餓，來到了這個新的國度，並試圖在這裡找到自己的位置。然而，這個過程充滿了挑戰與困難，她不僅要面對來自社會的壓迫，還要面對自己內心的恐懼與掙扎。這個故事揭示了移民女性在異國他鄉的艱難處境，並通過童話的形式，讓我們更深入地理解她們的痛苦與堅韌。

評價與反思

《燃燒的女子》獲得了廣泛的好評，並入圍了星雲獎與世界奇幻獎等多項大獎。這本書的成功不僅僅在於它的故事情節緊湊有趣，更在於它能夠通過童話與奇幻的外衣，揭示現實社會中的種種問題。書中的女性角色象徵著那些在現實中面對壓迫與不公的女性，而她們的故事則是對現實的強烈反思。

此外，這本書也挑戰了我們對童話的傳統理解。在傳統童話中，女性角色往往是被動的，她們等待著王子或其他男性角色的拯救。然而，在《燃燒的女子》中，女性角色不再是被拯救的對象，她們成為了故事的主導者，她們以自己的方式對抗命運，追求自由與公義。這種顛覆傳統的寫法讓人耳目一新，也引發了對女性角色在文學作品中地位的深入思考。

維若妮卡‧夏奈思的《燃燒的女子》是一部充滿想像力與批判意識的奇幻小說集。通過多重元素的融合與女性主義的視角，夏奈思成功地創作出了一個個既奇幻又貼近現實的故事，讓讀者在閱讀時不僅享受故事本身的樂趣，還能因此反思現實社會中的種種問題。這本書適合喜歡強烈而黑暗童話故事的讀者，也適合那些對女性主義、社會批判有興趣的人士閱讀。