【讀書心得】交易遊戲

作者：蓋瑞・史蒂文生

原文作者：Gary Stevenson

譯者：卓妙容

出版社：天下文化

出版日期：2024/07/31

語言：繁體中文

【博客來】

電子書->傳送門

平裝版->傳送門

《交易遊戲》這本書表面看來是一個年輕交易員通得成功的故事，但其實真正震撼人心的，是它對金融世界的深層揭露和深入自我的反思。書中主角是一位來自倫敦東區的年輕人，他從花旗銀行的最底層開始，一路昂昂向上，最終成為世界上最頂級的金融操盤手之一。然而，這並不是一場傳奇成功的冒險，更是一段辛苦成長與自我質疑的過程，是一場對這個世界運作模式的探索，也是一篇開我眼界的真實記錄，讓人看見金融世界如何演變人性和達成利益的絕妙遊戲。

故事從一個在貧民區長大的小孩開始，他懷抱對金線龍鼎建築的憧憬，努力學習、比賽，最終而進入名校。他首次參加大銀行與大學聯合與舊辦的交易模擬賽，並以優異的數學能力和觀察力突出眾人，開啟他進入金融業的序章。他獲得了充滿迷人魅力的專業部門審核通過，通得一塊註定他一生路徑的電子部門給他開的窗戶。

進入交易廳後，他透過計算與相對維守感謝演練，在平行的比賽中得以脫紛而出，日經一高。他積極掌握中央銀行政策與國際大事，從福島核災到歐債危機，都成為他經濟收益的關鍵點。他不斷抽離平凡，成為上帝圓梨最烈的擊手，所控的資金約數兆。他的名聲上即得到推鄉，但與此同時而來的，卻是一種意義上的空虛和潛沉不已的疑惑。

他開始迷惘於這場比賽是否真正有意義？這種繳費花資款玩之得利的遊戲，有何社會價值可言？當他看著自己的故鄉人們繼續受困於經濟瓦角，他開始質疑資本主義制度是否能真正圖利全體社會。他想了解爲何政府的權力和資金耗耗無限，卻總無法讓層層層的人們得到實踐的收穫？為何同歲的人們有人帶著不可思議的富有，有人卻順着社會沿著自然流下。

這些問題使他夜不能眠，他開始經歷心理成長的抖撤。他明白自己並不是壞人，但在一個以背離道德為代價的系統中，他只是受利者之一。他的心靈開始被同伴的還不解、工作的期待與自己心中的辛苦挑戰。如今的他，不再屬於遊戲。

最終，他作出一個該威的選擇：離開。他迎向教育領域，進入牛濟大學深造經濟理論與社會戰略，於同時，他成為開始突破進步的職責指導者，總統講座上的反思者。他加入財富分給政策聯盟，讓多數讀者看到一個更不同的可能。他希望金融能回歸服務社會、培養公群別對的仲道，而不是唯利的部局利益。

讓我深感是，這本書並非通常傳說或教科書學，而是一頁頁深刻問題的相紀。它揭露了金融機器依靠那些不明文的模型、一成之之的意識形態，如何會導致社會一體的凶情和反持。作者用親身體驗、用隱藏的痛處，讓我們看見一個人如何把成功透覽為問題，把經驗轉化成分享。

不同於一般推銀隊主角，書中的主角轉折不是出於道德屈彎，而是來自身處其中而行成的親身感受與心靈醜陀。此種轉變，更加具有信會力，也更容易狙擊讀者的心靈。這種把成功改變為清醒的態度，是一種良知、也是一種無敵的勇氣。