【讀書心得】體貼的貓咪

作者：中島京子

譯者：邱香凝

出版社：聯合文學

出版日期：2024/07/01

語言：繁體中文

【博客來】

電子書->傳送門

平裝版->傳送門

《體貼的貓咪》這本書深刻探討了移民的生活困境以及跨文化戀愛中的複雜情感。作者透過一個來自斯里蘭卡的外國人庫瑪先生的故事，讓讀者看見在日本這樣的社會中，移民是如何面臨重重壓力，以及日本對外國人，特別是非白人移民的態度。

故事的主角麻耶，原本過著平凡的生活，與母親美雪小姐住在一間狹小的公寓裡。隨著庫瑪先生的出現，麻耶的生活開始變得不同。她的母親與庫瑪先生重逢後，逐漸開始與他建立深厚的情感連結，然而這段關係卻面臨了來自社會和法律制度的重重阻礙。書中描寫了庫瑪先生是一名汽車修理工，憑著自己的努力在異國謀生，並且和美雪小姐以及麻耶一起度過了許多難忘的時光。

生活的點滴與異國情感的衝突

麻耶從一開始對庫瑪先生這個陌生人抱有戒心，到漸漸熟悉他的存在，這段過程充滿了細膩的情感描寫。庫瑪先生的到來，讓麻耶意識到家庭生活正在悄悄改變。書中的一幕描寫了他們一起去商店街購物，庫瑪先生的熱情與善意慢慢打開了麻耶的心房。麻耶開始理解庫瑪先生不只是母親的朋友，也可能成為她生活中的重要一員。

書中的公寓成為了情感發酵的主要場域。這個小小的空間見證了許多重大的事件，從生活中的瑣碎小事，到家庭成員間的相處模式，無一不被仔細刻畫。故事的開端就發生在公寓中，麻耶與美雪小姐為了組裝洗衣機架子而鬧得不可開交，這一段充滿了幽默感，也透露出家庭生活的艱辛與無奈。

跨文化的衝突與理解

在與庫瑪先生相處的過程中，麻耶漸漸明白，庫瑪先生的背景和她所熟悉的日本文化截然不同。美雪小姐一再告訴麻耶，庫瑪先生來自斯里蘭卡，是一個美麗的南亞島國，而並非麻耶一開始以為的非洲。這樣的誤解與偏見是跨文化交流中常見的問題，而作者巧妙地通過這樣的對話，揭示了人們對異文化的陌生與誤解。

同時，庫瑪先生的身份也成為了故事中一個重要的議題。作為一名外國人，他必須面對嚴苛的移民政策，這使得他在日本的生活充滿了不確定性。作者不僅描寫了他與美雪小姐之間的情感，還探討了更廣泛的社會問題，如移民政策的嚴苛與不公正，法律體系對於外國人的苛待等。

家庭關係與親情的微妙變化

麻耶對於母親與庫瑪先生的關係，也引發了她內心的複雜情感。她有時會感到一絲嫉妒，覺得庫瑪先生正在奪走母親對她的關愛，這是一種非常微妙的情感，並不是強烈的嫉妒，而是一種淡淡的失落感。這種感情的波動，在書中被細緻地捕捉到，也顯示出麻耶正在慢慢成長，開始意識到愛與陪伴的多樣形式。

隨著故事的發展，麻耶與庫瑪先生之間的關係變得越來越親密。儘管一開始她對庫瑪先生充滿戒心，但庫瑪先生的真誠與體貼，逐漸打動了她的心。這種從陌生到熟悉的過程，顯示了人際關係的變化與成長，也反映了跨文化相處中的艱難與美好。

現實的殘酷與對幸福的追求

儘管故事中充滿了溫馨與幽默，但它也不乏對現實殘酷的描寫。庫瑪先生作為一名移民，必須時時刻刻面對被驅逐的威脅。故事中的移民政策對他來說，如同懸在頭上的達摩克利斯之劍，讓他無法真正安心地生活。這種緊張的氛圍貫穿了整個故事，使讀者不禁思考：當一個人努力追求幸福，卻因為身份問題而被迫面臨不公平的對待，這樣的社會體制是否真正符合人性的基本需求？

故事的結局帶有一種沉重的無奈感，庫瑪先生最終的命運與麻耶一家人的未來，都因為外界的力量而發生了巨大的變化。這也讓讀者深刻感受到，無論是個人的努力，還是情感的堅定，在面對殘酷的現實時，往往顯得如此渺小。

人性中的溫情與同理心

然而，儘管現實如此殘酷，故事中仍然充滿了人性中的溫情與同理心。庫瑪先生對麻耶和美雪小姐的照顧，顯示了他對家庭的責任感與愛護。這種溫暖的情感，成為了故事中最為動人的部分。無論外界如何不公，家庭中的愛與支持，依然能夠給人以力量。

《體貼的貓咪》這本書，不僅是一個關於家庭與愛的故事，更是一面照映社會現實的鏡子。透過庫瑪先生的故事，作者讓我們看見了移民在異國的艱難處境，以及法律與制度對他們的壓迫。這本書既有溫馨的日常生活描寫，也有對社會現實的深刻反思，讓讀者在閱讀的同時，能夠更深入地思考人性與社會的複雜性。

《體貼的貓咪》透過一個小家庭的故事，探討了大社會中的種種議題。它讓我們看見了跨文化戀愛的甜美與挑戰，移民政策的殘酷與不公，家庭關係中的微妙變化，以及人性中的溫暖與同理心。在這樣一個充滿衝突與不確定性的世界中，作者給了我們一個答案，那就是：愛與體貼，依然是生活中最為珍貴的東西。