【讀書心得】黃色臉孔

作者：匡靈秀

原文作者：R.F. Kuang

譯者：楊詠翔

出版社：臉譜

出版日期：2024/05/30

語言：繁體中文

【博客來】

電子書->傳送門

平裝版->傳送門

平裝獨家隱藏版->傳送門

《黃色臉孔》是一部由匡靈秀（R.F. Kuang）所撰寫的驚悚諷刺小說，透過深刻的筆觸揭露了現代社會中的文化挪用、種族身分認同、以及出版業界內的扭曲現象。故事圍繞著兩位作家展開，一位是年輕的白人作家茱恩（June），另一位是她的朋友，亞裔移民後代雅典娜（Athena Liu）。雅典娜才華橫溢，成為文壇新寵，年紀輕輕就取得了巨大的成功。而茱恩卻在自己的寫作事業上遇到了瓶頸，心中對雅典娜充滿了嫉妒與不甘。

故事開始於雅典娜的意外死亡。當茱恩在雅典娜的家中發現了她未完成的書稿時，她面臨了一個道德抉擇：是否要將這本書據為己有。這本書講述了第一次世界大戰期間中國勞工的故事，探討少數族群的歷史和文化背景。然而，茱恩對這些內容完全陌生，甚至對中國文化也沒有任何深刻的了解，但她仍然決定冒險，將這本書修改後以自己之名出版。為了讓這本書顯得更具說服力，茱恩甚至改了筆名，讓自己看起來像一位擁有「東方背景」的作家。

這部小說的最大主題之一，便是文化挪用與種族身份認同。茱恩試圖藉由偽裝成少數族裔，來贏得讀者的認同，並藉此實現她夢寐以求的寫作成功。在此過程中，她所做的一切皆是為了逃避現實中作為一位白人作家的局限。她認為，只有藉由一個不同的族裔身份，才能突破市場的壁壘，獲得出版界的青睞與讀者的共鳴。

《黃色臉孔》也揭示了出版界的種種問題，尤其是現今對「政治正確」的過度追捧。茱恩的偽裝並不僅僅是個人的野心，更反映了出版界中對於「少數族裔聲音」的商業化運作。當這本書推出後，它獲得了巨大的成功，並且茱恩一舉成名。然而，隨著謊言越來越多，她內心的不安與焦慮也越發強烈。讀者們對她的熱愛變成了對她的懷疑，尤其當有人開始質疑她的真實身份時，事情開始失控。

這部作品通過精巧的情節設計與犀利的諷刺手法，探討了現代社會中「身份」與「真實」的邊界，尤其是在網路社群與媒體文化中，這些概念變得更加模糊。茱恩假裝是「他者」的行為，揭示了在多元文化的框架下，少數族裔作家的經歷如何被主流社會利用、剝削甚至是商品化。而這種利用與剝削，最終成為了一場文化與身份的鬧劇。

小說中的茱恩是一個充滿矛盾的角色。一方面，她渴望被認可，想要成為一位成功的作家；但另一方面，她又無法接受自己創作上的不足，轉而依靠偷竊他人的作品來實現自己的夢想。她對雅典娜的嫉妒，最終導致她做出了一個道德上無法原諒的決定。這個角色的複雜性，使讀者既對她感到同情，又對她的行為感到厭惡。

故事中的雅典娜，儘管在情節開始不久便去世，卻是這部小說的靈魂人物。她的成功、她的身份，甚至她的死，對茱恩來說都是一種無法擺脫的壓力。雅典娜的存在，不僅象徵著茱恩無法達到的成功，也代表著少數族裔作家所承受的無形負擔。她的成功並非僅僅是個人的天賦或努力，更是社會對她族裔身份的期待與投射。而當茱恩試圖偷取這個身份時，她也無意間揭開了雅典娜在這個成功背後的脆弱與孤獨。

除了探討作家間的競爭與剽竊，《黃色臉孔》還深入剖析了網路社群的影響。現今的出版業與社群媒體已經緊密相連，書籍的推廣、作者的知名度，往往依賴於社群平台上的聲勢。在這樣的背景下，茱恩的冒名頂替行為，也在社群媒體上引發了一場輿論風暴。隨著她的書越來越受歡迎，網路上的謠言、指控與批評也不斷增多，最終使她陷入了一場無法自拔的混亂中。

這種網路上的輿論風暴，正是現代出版業的一個縮影。作家不僅需要面對傳統出版流程中的各種挑戰，還必須應對來自網路上的無數評價、批評和攻擊。小說透過這種現象，批判了現今出版業對商業利益的過度追求，以及對少數族裔聲音的過度商品化運作。茱恩的成功，並不源自於她的創作天賦，而是源自於她的文化偽裝，這正是現代出版業中一個值得深思的現象。

《黃色臉孔》是一部兼具深度與娛樂性的作品，透過犀利的諷刺與緊湊的情節，揭示了現代出版業與文化挪用的複雜問題。它不僅是一部關於創作、剽竊的故事，也是一部關於身份認同與文化認知的深刻反思。匡靈秀在這部作品中，成功地將恐怖、幽默與批判融合在一起，為讀者帶來了一場獨特的閱讀體驗。

小說的最後，茱恩所面臨的結局並非單純的道德懲罰或法律制裁，而是一種內心的崩潰與身份的迷失。這部作品在讀者心中留下的不僅是對故事的震撼，還有對現代社會中種種文化現象的深思。《黃色臉孔》不僅是一部探討剽竊與嫉妒的小說，更是一面映射出版業界與社會現象的鏡子，讓讀者在閱讀過程中不斷反思自己對文化、種族、以及身份的認知與態度。