【讀書心得】雨落池中，為何還堅持游泳

作者：喬治．桑德斯

原文作者：George Saunders

譯者：顏于凡

出版社：時報出版

出版日期：2024/03/05

語言：繁體中文

【博客來】

電子書->傳送門

平裝版->傳送門

《雨落池中，為何還堅持游泳》這本書將文學的深度和閱讀的魔力精妙結合，是喬治·桑德斯透過他在雪城大學長期教授俄羅斯經典小說的心得體驗，撰寫而成的創作指南。這本書不僅僅是給作家或寫作愛好者的指南，更是給任何一個熱愛故事、想深入理解文學的人。

整本書的精髓圍繞著小說作為一種藝術形式的探討，它是如何影響我們、教化我們，並在當前充滿動盪的世界中，讓我們找到內心的平靜與歸屬感。桑德斯透過這本書向我們展示了小說不僅僅是一個故事，而是一個傳遞人性、價值和信念的橋樑。它如同一面鏡子，反映出我們的缺陷與優點，並激勵我們變得更加包容和善良。

堅持的背後

《雨落池中，為何還堅持游泳》這個書名，帶有一種隱喻的美感。雨落在池中，本是自然的力量；但在這樣的條件下，人仍然選擇繼續游泳，象徵的是在困難與挑戰面前，不放棄的毅力。這種精神也正是桑德斯在書中多次強調的：不論我們身處何種境遇，文學總能賦予我們勇氣和力量，讓我們堅持前行。讀者通過閱讀這些經典短篇小說，可以理解到，每一個角色的選擇與命運，其實就是對人類生命的映射。人們在困境中掙扎，但最終選擇面對，這正是小說所帶給我們的啟示。

從經典汲取養分

桑德斯在書中細細解讀了七篇來自契訶夫、托爾斯泰、屠格涅夫和果戈里的短篇小說，這些作品不僅是俄羅斯文學的瑰寶，也通過他巧妙的分析，展現了它們對我們現代生活的啟發。例如，契訶夫的《在馬車上》揭示了在日常生活的壓抑中，人如何尋找片刻的自由與自我；托爾斯泰的《主與僕》則深刻探討了人與人之間的階級對立與內心的轉變。

在這些小說裡，我們能看到人類最真實的情感波動，從希望到失落，從掙扎到解脫。這些故事不僅僅是故事，它們還是對人性本質的深刻探究。桑德斯以生動的筆觸，剖析了這些小說如何以簡單的語言呈現出複雜的情感與思想。他讓我們明白，小說並非單純的娛樂工具，而是理解這個世界和我們自身的一扇窗。

寫作與閱讀的雙向共鳴

桑德斯在書中指出，小說的創作與閱讀過程其實是雙向的互動。作家透過筆尖將他們的思想與情感轉化為文字，而讀者則通過閱讀這些文字，重構自己的理解與感受。這是一個無聲的對話，跨越了時間與空間的限制。在閱讀契訶夫、托爾斯泰等經典作家的作品時，我們能夠體會到那些細膩的情感流動，這些流動不僅僅是來自於文字本身，更是來自於我們每個人內心深處的共鳴。

桑德斯的這本書，不僅僅是在講解如何寫作，而是引導我們去思考閱讀與寫作之間的內在聯繫。閱讀不僅僅是被動接受，而是一個主動的創造過程。我們通過閱讀，重新審視自己的人生，重新定義我們的價值觀。這正如他所說的，「研究我們閱讀的方式，其實也是探究我們的心靈運作方式。」

閱讀與生活：文學是生活的一部分

《雨落池中，為何還堅持游泳》讓人感受到，文學不僅僅是書中的文字，它是我們生活的一部分。閱讀經典小說，能夠幫助我們更好地理解這個世界，並找到我們在其中的位置。小說中的人物經歷或許與我們的生活並不完全相同，但那些情感的波動、內心的掙扎，卻與我們息息相關。正如桑德斯所說的，「閱讀理解可以作為一種生活技能──為我們釐清自身在這個世界的定位，並辨別事物的真義。」

這也解釋了為什麼桑德斯在書中特別強調閱讀的力量。他認為，透過閱讀，我們能夠變得更加包容、善良，並且懂得如何面對生活中的不確定性。這是一種心靈的修煉，而小說正是這種修煉的最佳工具。

教學與傳承：一位大師的智慧分享

桑德斯在雪城大學教授創意寫作多年，他對俄羅斯文學的熱愛，以及他對教學的投入，讓他在書中充滿了智慧與洞見。他不僅是一位作家，還是一位出色的老師。他以幽默和熱情的筆觸，將那些看似深奧的文學理論變得簡單易懂，讓讀者能夠輕鬆地跟隨他的思路，探索小說的世界。

這本書不僅是他對學生的教導，更是他對所有讀者的贈禮。他希望每個人都能夠從小說中獲得啟發，無論你是作家還是讀者，都能夠從這些經典中學到一些對生活有用的道理。正如書中所提到的，小說不僅是娛樂，更是教化人心的工具。透過小說，我們能夠學會如何成為一個更好的人。

結語：文學的永恆價值

《雨落池中，為何還堅持游泳》這本書讓我們深刻體會到，文學的力量是無窮的。它不僅能夠豐富我們的想像力，還能夠幫助我們面對現實生活中的挑戰。透過閱讀這些經典小說，我們能夠學會如何在困難中找到希望，如何在迷茫中找到方向。

桑德斯用他深厚的學識和熱情，帶領我們走進小說的世界，並教導我們如何在這個世界中找到自己的位置。這本書不僅僅是對俄羅斯文學的讚美，更是對整個文學世界的致敬。無論你是作家、讀者，還是只是一個熱愛故事的人，這本書都會讓你感受到文學的美好與力量。

在雨中游泳或許困難重重，但正如桑德斯所說的，這正是我們應該堅持的理由。通過小說，我們學會了如何在生活的暴風雨中堅定前行。這，或許就是文學的真正價值。