【讀書心得】我看見了拉姆安拉

作者:穆里.巴爾古提

譯者:陳逸如

出版社:馬可孛羅

出版日期:2024/05/16

語言:繁體中文


【博客來】

電子書->傳送門

平裝版->傳送門

 

我看見了拉姆安拉



《我看見了拉姆安拉》是一部充滿深刻情感與歷史反思的作品,作者穆里·巴爾古提以敏銳的筆觸和詩意的語言,記錄了他作為一名巴勒斯坦詩人的流亡經歷,以及三十年後返回家鄉拉姆安拉時的心路歷程。這本書透過個人的視角,講述了巴勒斯坦人的集體痛苦與夢想,從流離失所到返鄉再度失望的過程,揭示了流亡的雙重困境:在外他鄉的漂泊與在自己土地上的無根感。


本書的最大特色在於作者以詩人的感性與理性的交織,展現了在漫長的流亡歲月中,他所經歷的情感波動和對故鄉的眷戀。書中,巴爾古提用平靜而充滿力量的文字,刻畫了流亡者的複雜心理,並且對巴勒斯坦被占領後的狀況進行了深刻的反思。他以「我看見了」作為書名,似乎是在表達他在世界各地漂泊三十年後,重返故土所感受到的震撼與失望。這種返鄉的感受不僅僅是個人的,也象徵著數百萬巴勒斯坦人民的心境。


在這條返鄉的路上,巴爾古提不斷思索著何謂「家鄉」,何謂「歸屬」。三十年的流亡使他對家鄉的概念變得模糊不清,正如他所寫的:「如今我的定位模棱兩可、含糊不清,一切都模棱兩可、含糊不清。」這種不確定性正反映了許多流亡者心中的迷惘與無助,無論是在他鄉還是故土,都找不到真正的安身立命之所。


在書中,巴爾古提反覆提到橄欖油與無花果樹,這些巴勒斯坦傳統生活中的象徵性物品,隨著時間的流逝而消失不見,成為了他對故鄉的記憶中不可磨滅的遺憾。他感慨道,流亡者失去了不僅僅是土地和家園,還失去了那些代表文化與傳統的象徵。橄欖油曾經是巴勒斯坦人生活中的重要部分,它象徵著豐饒、安定與團結,但現在卻成為了一種遙遠的回憶。


巴爾古提的文字充滿了對故鄉的思念與痛楚,但同時也帶有一種冷靜的反思。他不僅僅是為了訴說流亡的悲苦,更是在探索流亡對於個人與民族身份認同的深遠影響。在他的作品中,流亡不僅是一種空間上的漂泊,更是一種精神上的分裂。他在書中寫道:「他的槍從我們手上奪走了詩的領土,留給我們領土的詩。」這句話既表達了他對於巴勒斯坦被占領的憤怒,也道出了流亡者內心的無奈與掙扎。


除了個人層面的情感表達,巴爾古提還以敏銳的觀察力,描繪了巴勒斯坦在以色列占領下的現狀。他回到拉姆安拉後,看到的是一個被停滯的故鄉,三十年來毫無進展,與以色列的發展形成了鮮明的對比。這種對比讓他更加感受到國家被占領的無力感。他在書中寫道:「三十年過了,家鄉一如以往破敗,他不會因為故鄉三十年沒變而高興,他要控訴的是,自己的國家三十年喪失了進步的機會。」這種控訴並不是針對個別的人物或事件,而是針對整個歷史進程中,巴勒斯坦人失去了原本應該屬於他們的發展機會。


書中另一個令人印象深刻的部分是對於邊界的描寫。巴爾古提以一座「橋」作為象徵,暗示了巴勒斯坦人與故土之間的斷裂與隔離。他形容橋上的邊界與其他國家邊界的不同,因為這裡不僅僅是物理上的分隔,更是一種心理上的隔絕。「橋上,詭譎的邊界和其他五大洲的邊界都不一樣,你滿懷站在別人邊界上的回憶。」這種回憶既是對過去生活的懷念,也是對現實無奈的嘆息。


《我看見了拉姆安拉》不僅僅是一部個人回憶錄,它還是一部關於巴勒斯坦民族命運的深刻反思。巴爾古提透過自己流亡的經歷,呈現了巴勒斯坦人在歷史長河中所經歷的悲劇。他的文字中沒有憤怒的咆哮,取而代之的是一種冷靜的觀察與深刻的思考。他以詩人的視角,剖析了流亡者的內心世界,並通過對細節的描寫,讓讀者感受到那種身處異鄉、無法歸家的痛苦。


本書中,最令人動容的部分或許是巴爾古提對於「返鄉」的反思。對於許多流亡者來說,返鄉似乎是一種解脫,是一個終於能回到根源、找回自我的機會。然而,巴爾古提的經歷卻告訴我們,返鄉並不總是帶來希望與喜悅,更多時候它反而會加深一種失落感。三十年的流亡讓他對家鄉的記憶變得模糊,當他真正踏上故土時,所面對的卻是一個陌生的世界。他寫道:「當生命按了某個鈕,讓事情照你期望的那樣運轉的時候,你無法在驀然間感到欣喜。」這種無法預料的情感波動,正是許多流亡者在面對返鄉時共同的心境。


在結尾部分,巴爾古提提到一個關鍵問題:「為什麼我們的故事,值得讓整個世界傾耳聆聽?」這個問題似乎不僅僅是在問巴勒斯坦人的故事,也是在詢問所有被歷史忽略的民族和個體的命運。透過本書,巴爾古提提供了一個詩人的答案——流亡者的故事並不是單純的悲劇,而是一段複雜的歷史,是對人類共同經歷的一種深刻反思。


《我看見了拉姆安拉》是一部充滿力量與智慧的作品,巴爾古提以詩人的敏銳與理性,帶領讀者穿越歷史的重重迷霧,體驗一個流亡者的內心世界。這本書不僅讓我們看到了巴勒斯坦人民的痛苦與希望,也讓我們思考了流亡對於個人身份與民族認同的深遠影響。透過這部作品,巴爾古提向世界發出了一個強而有力的聲音:巴勒斯坦人的故事值得被聆聽,因為這不僅僅是他們的故事,也是所有流亡者的共同命運。

留言

【重點推薦】人生大挑戰

當你對人生有過疑問、對命運感到困惑,或曾在夜深人靜時思考「我到底為什麼會出生?」——那你絕不能錯過這三本書。它們不只是解答人生疑問,更像是一把鑰匙,打開你從未想像過的真相之門。從靈魂的來源、死亡的意義,到神祕的宇宙與外星生命,每一頁都可能顛覆你以往的信念,帶來前所未有的震撼與啟發。點擊連結,親自驗證這場靈性與智慧的深度對話。

(文字)網站:https://toh.org.tw/

(說書)Youtube人間小路:https://www.youtube.com/@sober-minded

這個網誌中的熱門文章

Word稿紙設定可以像是作文本,有格子的樣子

Word儲存格大小要怎麼調整

鷹架工法介紹,鷹架搭建技巧大揭密